Очень часто я получаю баги в трекинговой системе на орфографические ошибки (кстати, а вы получаете такие баги?). И вот в этой статье я опишу, как мне удалось снизить количество орфографических ошибок в строковых ресурсах. Поехали!

Desk by Greg Montani

Hunspell

На самом деле идея очень простая - чтобы не получать баги на орфографические ошибки в текстах, нужно написать тесты на проверку орфографии текстов в строковых ресурсах. Осталось только найти надежную и быструю библиотеку проверки орфографии… И такая нашлась! Встречайте - Hunspell - популярная spell-checking библиотека, используется в Google Chrome, LibreOffice, Apple OS X и еще много где. Правда нам нужна возможность запуска из Java, и такой способ тоже нашелся - HunspellBridJ. Теперь можно в тестах, написанных на Java, проверять корректность орфографии в словах.

Как?

Для того, чтобы использовать hunspell в тестах, я реализовал библиотеку-обертку arspell. Воспользоваться ей можно так:

dependencies {
    testImplementation 'com.nikialeksey:arspell:1.0.0'
}

class ResourcesTest {
    @Test
    fun enSpell() {
        val errors = HunspellCheck(
            Hunspell(
                "./src/test/assets/en_US/index.dic",
                "./src/test/assets/en_US/index.aff"
            ),
            AndroidStrings(File("./src/main/res/values-en/strings.xml"))
        ).check()
        Assert.assertTrue(ErrorMessage(errors).asString(), errors.isEmpty())
    }
}

Словари для конкретного языка можно взять тут. Конечно же, там словари достаточно общие. Это значит, что придется добавлять слова в словари, и, чтобы иметь такую возможность, необходимо ознакомиться с документацией по hunspell.

Не получать баги за офрографию можно, достаточно лишь писать unit-тесты на локализацию!